A Direction of the Day After Tomorrow 

Asatte no Houkou, yaz tatili bittikten sonra ortaokula başlayacak olan genç bir kız olan Karada Iokawa ve yurt dışındaki eğitiminden yeni dönmüş, aynı zamanda Karada'nın abisinin eski kız arkadaşı olan genç bir kadın olan Shōko Nogami'nin hayatlarını takip ediyor. Shōko'nun döndüğü gün, Karada onu abisi ve birkaç arkadaşlarıyla birlikte sahile sürükler; çünkü Shōko, Karada'nın abisi Hiro'yu birkaç yıl öncesinden tanımaktadır. Hiro'nun kendisini Amerika'da yalnız bırakmasından dolayı ona kızan Shōko, Karada'ya kurdelelerinin çocuksu olduğunu kasten söyler. Bu durum Karada'yı büyük ölçüde üzer çünkü çocuk gibi davranılmasından hoşlanmaz. Aynı günün ilerleyen saatlerinde, Karada bir tapınakta yaşlanmak dileğinde bulunurken Shōko tarafından bulunur. Şaşırtıcı bir şekilde, Karada'nın dileği gerçek olur ve anında genç bir kadına dönüşür. Tesadüf eseri, Shōko'nun yetişkinliği elinden alınır ve yaklaşık on bir yaşına geri döner.