10000000 

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the user's requirements. They want the anime summary translated into Turkish, keeping character names as they are and not translating specific anime/Japanese terms like "isekai" or "shounen". Also, the translation should be natural and fluent in Turkish, without any additional content. Looking at the provided summary, it's actually a game description, not an anime. But the user mentioned "anime özetini" which might be a mistake. Anyway, I'll proceed with the translation as requested. First, the title: "10000000 is a Dungeon Crawling RPG Matching Game." I'll translate "Dungeon Crawling RPG Matching Game" as "Dungeon Crawling RPG Eşleştirme Oyunudur." Keeping the number as is, since numbers don't change. Next, the quotes. The names like Eli Hodapp, Ben Kuchera, Mike Fahey, Owen Faraday should stay the same. The titles like "Editor In Chief – TouchArcade" should be translated. "Editor In Chief" is "Yazar Başkanı" in Turkish. "TouchArcade" remains as is. Similarly for "Penny Arcade Report" and "Kotaku". The sentences after the names need to be translated. For example, "This game is so good it makes me want to cry" becomes "Bu oyun öylesine harikadır ki ağlamak istiyorum." I need to ensure the Turkish sentences are natural and not literal translations. The bullet points: "Upgrade your castle, improve your gear, train skills and brew potions" translates to "Kalesini geliştir, ekipmanını iyileştir, becerileri eğit ve elixirler hazırla." Making sure the verbs are correctly used in Turkish context. Other bullet points like "Kill monsters and find loot" becomes "Canavarları öldür ve ödülü topla." Checking for correct terminology in the game context. For the "Classic Gaming" section: "Retro graphics" is "Retro grafikler", "Old school music" is "Eski okul müziği". These are direct translations but commonly used terms in Turkish gaming communities. The user reviews at the end: "I played this for like 8 hours, it's a fantastic little game." becomes "8 saat boyunca bu oyunu oynadım, harika bir küçük oyundur." Ensuring the casual tone is maintained. Also, checking for any specific terms that might need to stay in English, like "infinite runner" which is a game genre. The user mentioned not translating terms like "isekai", but since this is a game description, terms like "infinite runner" should stay as is. Wait, the user's instruction says not to translate terms like "isekai", "shounen", etc., but here "infinite runner" is a genre term. Since it's not listed in the user's examples, maybe it's okay to translate. However, the original Turkish translation might use the English term. Let me check the original Turkish example. The user provided an example where "infinite runner" is translated as "sonsuz koşucu". So I should follow that. Wait, in the original summary, the quote says "Mashes together two of the most interesting genres of the last years: the puzzle RPG and infinite runner." The Turkish translation in the example uses "puzzle RPG ve sonsuz koşucu". So I should translate "infinite runner" as "sonsuz koşucu". So, in the translation, "Mashes together two of the most interesting genres of the last years: the puzzle RPG and infinite runner." becomes "Sonsuz koşucu ve puzzle RPG gibi son yılların en ilginç iki oyun türünü bir araya getiriyor." Also, "Fast paced action gameplay" translates to "Hızlı tempolu eylem oyunu". I need to make sure all the bullet points are correctly translated and formatted. The user wants only the translation, no extra text. So after translating each part, I'll structure them as bullet points in Turkish. Finally, check for any remaining English terms that shouldn't be translated. The user specified to leave character names as is, which I did. Also, terms like "Dungeon Crawling RPG Matching Game" are kept in English as per the user's instruction, but the rest is translated. Double-checking the Turkish for natural flow and correct terminology. Making sure that the translation is accurate and reads smoothly in Turkish. </think> 10000000 bir Dungeon Crawling RPG Eşleştirme Oyunudur. Labirenti geçerek karşılaştığın şeyleri yönet “Bu oyun öylesine harikadır ki ağlamak istiyorum” - Eli Hodapp – Yazar Başkanı – TouchArcade “Uzun zamandır sevdiğim en iyi iOS oyunlarından biridir. Al, sev ve başkalarına da ilet.” - Ben Kuchera – Penny Arcade Report “Özgürlük 10 milyon maliyeti. Asla bitiremeyeceğimi umut ediyorum.” - Mike Fahey – Kotaku “Puzzle RPG ve sonsuz koşucu gibi son yılların en ilginç iki oyun türünü bir araya getiriyor. Ve harikadır.” - Owen Faraday – Pocket Tactics Kalesini geliştir, ekipmanını iyileştir, becerileri eğit ve elixirler hazırla 10000000 puan alabilir ve özgürlüğünü kazanabilir misin? • Canavarları öldür ve ödülü topla • Ekipmanını iyileştir ve becerileri eğit • Ahşap ve taş bularak kalesini geliştir Yeteneğini test et • Tamamlanması gereken 60’tan fazla hedef • 20’den fazla farklı canavar türüyle savaş • Eşyaları bul ve etkili şekilde kullan • Hızlı tempolu eylem oyunu Klasik Oyun • Retro grafikler • Eski okul müziği “8 saat boyunca bu oyunu oynadım, harika bir küçük oyundur.” “Beklediğimden daha çok bu oyunu içine çekti.” “Bu türde çok şey ekliyor, harika bir oyundur!”

• App Store
• Google Play

Bağlantılar ilgili mağazada yeni sekmede açılır.

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!