Bad End Theater 

<think> Okay, let's tackle this translation request. The user wants the anime summary translated into Turkish, following specific rules. First, I need to make sure I understand all the guidelines. First rule: Keep character names as they are. The summary doesn't have any character names, so that's not an issue here. Next, don't translate terms like "isekai," "shounen," etc. The summary doesn't include those terms either, so that's good. Use natural, flowing Turkish. The user also wants only the translation, no extra text. Looking at the original text, it's a game description for "BAD END THEATER." The key points are selecting a protagonist, exploring terrible fates, decisions affecting other stories, toggling behaviors to open new paths, and all leading to bad endings. The playtime is 2-3 hours, with features like 16k words, 600 illustrations, 40+ endings. Credits for story, art, music, animation, and translations in various languages. I need to translate this into Turkish. Let's start with the title: "welcome to BAD END THEATER!" becomes "BAD END THEATER'e hoş geldiniz!" in Turkish. Then the next line: "select your protagonist and explore a variety of terrible fates!" translates to "Kahramanınızı seçin ve çeşitli korkunç kaderleri keşfedin!" Next part: "the decisions you make in one story will affect the others. you can toggle these behaviors to open up new paths! unfortunately, every path leads to a bad ending..." Here, "toggle these behaviors" might be tricky. "Açıklayabilmek için bu davranışları geçiş yapabilirsiniz" seems appropriate. The rest is straightforward: "Ne yazık ki her yol kötü bir sona götürür..." Then: "can you find a way to save this unlucky cast?" becomes "Bu şanssız oyuncuları kurtarmak için bir yol bulabilir misiniz?" Playtime: "playtime: 2-3 hours to see all endings (it's a puzzle game, so this varies widely)" translates to "Oyun süresi: Tüm sonları görmek için 2-3 saat (Bir bulmaca oyunudur, bu yüzden süre büyük ölçüde değişir)." Features: "FEATURES 16k words, 600 illustrations, 40+ endings" becomes "ÖZELLİKLER 16.000 kelime, 600 çizim, 40+ son." Credits: "CREDITS story + art + music - NomnomNami animation - chunderfins" translates to "KREDİLER hikaye + sanat + müzik - NomnomNami animasyon - chunderfins". Translation section: The languages and translators need to be in Turkish. For example, "Español - José Jil Tudela" becomes "İspanyolca - José Jil Tudela". Similarly for the others. I need to check if all the terms are correctly translated without altering the original terms. Also, ensure the Turkish is natural. For example, "toggle these behaviors" was translated as "bu davranışları geçiş yapabilirsiniz", which makes sense in context. Double-check the numbers: 16k words is 16.000 in Turkish, using a period as the thousand separator. The rest of the numbers are okay. Make sure there are no typos. The user wants only the translation, so no additional explanations or formatting. Finally, review the entire translation to ensure it flows naturally in Turkish and adheres to all the given rules. Looks good. Time to put it all together. </think> BAD END THEATER'e hoş geldiniz! Kahramanınızı seçin ve çeşitli korkunç kaderleri keşfedin! Bir hikayede aldığınız kararlar diğerlerini etkiler. Bu davranışları geçiş yaparak yeni yollar açabilirsiniz! Ne yazık ki her yol kötü bir sona götürür... Bu şanssız oyuncuları kurtarmak için bir yol bulabilir misiniz? Oyun süresi: Tüm sonları görmek için 2-3 saat (Bir bulmaca oyunudur, bu yüzden süre büyük ölçüde değişir) ÖZELLİKLER 16.000 kelime, 600 çizim, 40+ son KREDİLER hikaye + sanat + müzik - NomnomNami animasyon - chunderfins ÇEVİRİ İspanyolca - José Jil Tudela Fransızca - Yuri Akuto Almanca - Marshmelie Portekizce - Fah Braccini Lehçe - Dominika Klag Rusça - Zweelee Korece - KyleHeren Basitleştirilmiş Çince - Yuriatelier

• GOG
• Steam

Bağlantılar ilgili mağazada yeni sekmede açılır.

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!