Card Crawl 

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original text thoroughly. The user wants the summary translated into Turkish, keeping character names as they are and not translating specific anime/Japanese terms like "isekai" or "shounen". Also, the translation should be natural and fluent in Turkish, without adding anything extra. Starting with the title: "Card Crawl is a solitaire style Dungeon Crawler played with a modified deck of standard cards." The term "solitaire style" should stay as is since it's a game term. "Dungeon Crawler" is a genre term, so maybe keep it in English. The rest is straightforward. Next, the awards and nominations. The user mentioned not to translate terms like "Pocket Tactics" or "German Games Award". So those stay in English. The titles like "Reader's Choice game of the year 2015" need to be translated, but keeping the structure. For example, "Okuyucuların Seçimi 2015 Oyunu" would work. The gameplay description: "Clear the Dungeon of 54 cards by using item-cards, slaying monsters and managing your limited inventory." Here, "item-cards" and "ability-cards" are specific terms, so they should remain in English. The Turkish translation should explain the action, like "54 kartlık Labirenti temizleyin" for "Clear the Dungeon of 54 cards". The part about collecting gold to unlock ability-cards: "gold" is "altın" in Turkish, so "altın toplayarak 35 yetenek kartını kilidini açabilirsiniz". Make sure to keep "ability-cards" as "yetenek kartları". Game modes: "4 single player game modes" becomes "4 tek oyunculu oyun modu". The modes listed (Normal & Constructed, Daily & Delve) should stay in English as they are specific game terms. Supported devices: The list includes device names like "iPad Mini with Retina Display", which should remain in English. The Turkish translation would be "Desteklenen Cihazlar" followed by the list. Features section: Each bullet point needs to be translated, keeping terms like "mini deck building" and "Game-Center integration" in English. For example, "+ mini deck building" stays as "+ mini deck building" but the rest is translated. "Game-Center integration to compare highscores and decks" becomes "Game-Center entegrasyonu ile yüksek skorları ve dekları karşılaştırın". Achievements: "tricky Game-Center achievements" translates to "zor Game-Center başarıları". Keep "Game-Center" as is. Playtime: "2-3mins playtime per game" becomes "oyun başına 2-3 dakika oyun süresi". Finally, the URL remains unchanged: www.cardcrawl.com. I need to check for any Turkish grammar rules, like using the correct suffixes and ensuring the flow is natural. Also, confirm that all specified terms are left in English and that the translation doesn't add any extra information beyond what's in the original. Make sure the sentences are concise and match the original structure. </think> Card Crawl, standart bir kart setinin değiştirilmiş versiyonuyla oynanan, solitaire tarzı bir Dungeon Crawler oyunudur. *** Pocket Tactics - 2015 Yılı Kart Oyunu *** *** Pocket Tactics - 2015 Yılı Okuyucuların Seçimi Oyunu *** *** Pocket Tactics - 2015 Yılı Editörlerin Seçimi Oyunu *** *** Alman Oyunlar Ödülü - 2016 En İyi Oyun Tasarımı Kategorisine Nominasyon *** 54 kartlık Labirenti, eşya kartları kullanarak, canavarları yendiğinizde ve sınırlı envanterinizi yöneterek temizleyin. Her seferde 5 yetenek kartı (mini dek yapılandırması) kullanabilirsiniz ve bu size benzersiz beceriler sağlar. Altın toplayarak 35 yetenek kartını kilidini açabilir ve yeni taktiklerle daha iyi yüksek skorlar elde edebilirsiniz. Card Crawl’ın 4 tek oyunculu oyun modu, Game-Center entegrasyonu sayesinde skorları ve her oyuncunun oluşturduğu dekları karşılaştırmayı sağlar. Tipik bir oyun 2-3 dakikada oynanabilir ve kuyruktayken ya da yolculuk sırasında "bir tane daha" deneyimi için idealdir. *Desteklenen Cihazlar* iPad Mini Retina Ekran, Retina Ekran iPad, iPad Air, iPod 5, iPhone 4S, 5/5S, 6/6+ Özellikler + Solitaire tarzı oyun akışı + 4 oyun modu (Normal & Constructed, Daily & Delve) + Özel Labirent Dekları oluşturmak ve paylaşmak için Labirent Dekı Düzenleyici + 35 kilidi açılabilecek yetenek kartı + Mini dek yapılandırması + Game-Center entegrasyonu ile yüksek skorları ve dekları karşılaştırın + Arkadaşlarınıza Game-Center üzerinden meydan okuyun + Zor Game-Center başarıları + Oyun başına 2-3 dakika oyun süresi Tinytouchtales ve Card Crawl hakkında daha fazla bilgi için www.cardcrawl.com adresini ziyaret edin.

• App Store

Bağlantılar ilgili mağazada yeni sekmede açılır.

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!