
Don't Make Love
- Puan
- ★ 8,3
- Popülerlik sırası
- #4.546
<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original text. The summary is for an anime or game called "Don't Make Love," which involves a praying mantis couple dealing with the danger of mating. The user wants this translated into Turkish with specific rules. The user mentioned not to translate certain Japanese terms like "isekai" or "shounen," so I need to leave those as they are. Also, character names should stay the same. The translation needs to be natural and fluent in Turkish. Let me start with the first part. The title question: "Will you make love and risk death?" translates to "Sevişip ölmekten korkacak mısın?" in Turkish. Then the next sentence about assuming the role of a praying mantis in a relationship. I need to make sure the terms like "praying mantis" are correctly translated as "kutay" in Turkish. Next, the part about being torn between mutual love and the instinct leading to the male's death. I should use "birbirlerini sevmeleriyle cinsellik isteğini" to convey the mutual love and instinct. The phrase "on the verge of making a decision" becomes "karar verme eşiğinde." For the feature list, terms like "multiple endings" should stay as "çoklu sonlar" and "nonlinear playthroughs" as "doğrusal olmayan oyun akışı." The art style is "el yapımı sinematik bir tarz" and the soundtrack as "dinamik müzik." In the FAQ section, the first question is about the game's short length. The answer mentions that a single playthrough is short but multiple are needed for all content. I need to ensure the Turkish version reflects that accurately. The part about effort and fair price should be translated to convey the same sentiment without changing the meaning. The second FAQ about typing anything: the user can type anything but might not get a reply. The explanation about the game's role-playing aspect needs to be clear. The third question about language availability: the game is only in English because of grammar recognition issues. I should mention that they want to cover more languages but can't due to technical limitations. I need to check for any Turkish grammar rules, like vowel harmony and correct sentence structure. Also, ensure that the translation is natural and doesn't sound forced. Avoid literal translations where possible. For example, "dynamic soundtrack that changes according to your partner’s mood" becomes "dinamik müzik, ortağın duygularına göre değişir." Finally, make sure there are no additional explanations or comments, just the translation. Let me review each part again to confirm all rules are followed and the translation is accurate and fluent. </think> Sevişip ölmekten korkacak mısın? Bir kutay çiftinin ilişkisinde rol al. Birbirlerini sevmeleriyle cinsellik isteğini, bu da erkek kutayın ölümüne yol açabilir, arasında sürekli çatışan bu çift şimdi karar verme eşiğinde. Aşk edebiyatı olan kutaylardan biri ol ve ilişki dengesini korumaya çalış. Çözümü olmayan bir durumda duygularını en iyi şekilde ifade etmeye çalış. Özellikler: Cevaplarınızı özgürce yazın ve sohbetin gelişimini izleyin. Anlamlı bir şekilde size tepki veren canlı bir karakter. Çoklu sonlar ve doğrusal olmayan oyun akışı. El yapımı sinematik bir tarz. Ortağın duygularına göre değişen dinamik müzik. SSS Bir oynama döngüsü oldukça kısa. Bitirdikten sonra iade istememeli miyim? Tek bir oynama döngüsünün kısa olması doğru olsa da, tüm içeriğe erişmek için birden fazlasına ihtiyaç duyacaksınız—toplam uzunluk bir "normal" kısa oyunun uzunluğuna denk olacak. Hâlâ kısa geliyorsa, birçok kez çok çaba sarf ettiğiniz ama bu çabanızın farkına varılamadığı durumlar yaşadınız mı? Zevk aldığımız şeylere ne kadar zaman ve para harcadığımızı anlamanın zor olduğu doğrudur, ama bizim nerede durduğumuzu anlayabildiğinizi düşünüyoruz. Bu yüzden "Don't Make Love" deneyimi için bu fiyatın adil olduğunu umuyoruz. Gerçekten her şeyi yazabilir miyim? Evet, teknik olarak yazabilirsiniz ama her zaman bir cevap almayacaksınız. Bu oyunun size sunduğu özel durum: bir çıkmazda olan bir ilişkinin sohbeti ve ortağınızın size bir şey anlatmaya çalışmasıdır. Eğer bu rolü üstlenmezseniz, yazdıklarınızın çoğu oyun tarafından yok sayılacak ama "senaryoya uyarsanız" oyunun sizin anladığını ve uygun şekilde cevap verdiğini fark edeceksiniz. Neden sadece İngilizce mevcut? Daha fazla dilde oyunu sunmak isterdik. Maalesef oyuncunun dilindeki dil kurallarını bilmek, açık uçlu girdileri tanımak için gereklidir. Küçük bir ekibiz...
Başarımlar Steam'den
Is this the endMale mantis hidden endings. (Female playthrough)oyuncuların %7'i açtı
You broke up with herYou asked to break up. (Male playthrough)oyuncuların %7'i açtı
You're horribleYou forced your partner to break up with you. (Female playthrough)oyuncuların %7'i açtı
You broke up with himYou asked to break up. (Female playthrough)oyuncuların %7'i açtı
In a way or in anotherFemale mantis hidden endings. (Male playthrough)oyuncuların %7'i açtı
This is overYou forced your partner to break up with you. (Male playthrough)oyuncuların %7'i açtı
Kaynak: Steam
Ekran görüntüleri
Sistem gereksinimleri
Bilgisayarım kaldırır mı?
Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!
Bu oyun için henüz konu açılmamış.
Benzer oyunlar
★ 8,313+PCXboxMobilLinuxLimbo2010 · Aksiyon
★ 7,93+PCXboxLinuxPlayStationRocket League2015 · Spor
★ 8,810+PCXboxLinuxPlayStationHollow Knight2017 · Aksiyon
★ 8,8PCXboxLinuxPlayStationHotline Miami2012 · Aksiyon
★ 8,813+PCXboxMobilPlayStationINSIDE2016 · Aksiyon
★ 8,617+PCXboxLinuxPlayStationFirewatch2016 · Macera
★ 8,213+PCXboxMobilLinuxTerraria2011 · Aksiyon
★ 8,810+PCXboxMobilLinuxStardew Valley2016 · Indie
★ 8,6PCMobilPlayStationJourney2012 · Macera
★ 8,417+PCXboxPlayStationSwitchHellblade: Senua's Sacrifice2017 · Aksiyon
★ 8,813+PCXboxPlayStationSwitchHades2020 · Aksiyon
★ 8,813+PCXboxMobilPlayStationWhat Remains of Edith Finch2017 · Macera
