Fallout 

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original text thoroughly. The summary is about the Fallout franchise's origins, specifically how the original Fallout was different from later games. The user wants a Turkish translation with specific rules: keep character names as they are, don't translate Japanese terms like "isekai" or "shounen," use natural Turkish, and only provide the translation without any extra content. Starting with the first sentence: "Fallout franchise started in a very different way than we all know it by this day." I need to convey that the franchise began differently than its current form. In Turkish, that would be "Fallout serisi, günümüzde bildiğimizden tamamen farklı bir şekilde başladı." Next, "As Bethesda started to develop Fallout franchise only from the third game, original Fallout was completely different." Here, the key point is that Bethesda started developing the franchise from the third game, making the original Fallout different. Translating this: "Bethesda'nın Fallout serisini sadece üçüncü oyunla başlattığı için, orijinal Fallout tamamen farklıydı." Moving on to the game's setting: "The game starts in 2161, 84 years after a nuclear war destroyed most of the planet and turned into Wasteland." The Turkish version should be "Oyun, 2161 yılında başlar; bu, nükleer bir savaşın dünyadaki çoğu yerleri yok etmesi ve Çöllere dönüşmesiyle 84 yıl sonra." Character creation options: "You can either create your protagonist or play as three pre-set options - Albert Cole, Max Stone or Natalia Dubrovhsky." In Turkish: "Kendin ana karakterini oluşturabilir ya da Albert Cole, Max Stone veya Natalia Dubrovhsky olmak üzere üç önceden belirlenmiş seçenekten biriyle oynayabilirsin." Vault 13's water supply issue: "When in Vault 13 water supplies start to malfunction via technical reasons, Overseer sends protagonist in a quest to find a replacement and save the Vault." Translating this: "Vault 13'te su arzaları teknik nedenlerle bozulmaya başladığında, Gözlemci ana karaktere bir ikame bulup Vault'u kurtarması için bir görev verir." Exploration aspect: "Having Pip-Boy and some standard equipment, the Fallout world is absolutely open for exploration." Turkish: "Pip-Boy ve bazı standart ekipmanlarla birlikte, Fallout dünyası tamamen keşfetmeye açıktır." Game systems: "Although being a completely different genre of the game, Fallout still uses the same systems as we know today." Here, the genre is different but the systems are the same. Turkish: "Oyunun tamamen farklı bir türüne rağmen, Fallout hâlâ bildiğimiz aynı sistemleri kullanır." S.P.E.C.I.A.L. system explanation: "S.P.E.C.I.A.L. system of characters stats (strength, perception, endurance, charisma, intelligence, agility and luck) affect your skills in a variety from 0% to 200%, as well as definitive straits that you choose only once for whole gameplay." Translating the stats and their effects: "Karakter istatistikleri olan S.P.E.C.I.A.L. sistemi (güç, algı, dayanıklılık, karizma, zeka, çeviklik ve şans), becerilerinizi 0% ile 200% arasında etkiler. Ayrıca oyun boyunca sadece bir kez seçebileceğiniz kesin yollar da vardır." Karma system: "Known to players as Karma, you can choose how to act in most of the situations and determine your reputation with other characters in the game." Turkish: "Oyuncular arasında Karması olarak bilinen bu sistemle, çoğu durumda nasıl davranacağınızı seçebilir ve diğer karakterlerle olan itibarınızı belirleyebilirsiniz." Now, checking for any Japanese terms that need to stay in original. The text doesn't mention "isekai" or others, so that's fine. Character names are kept as is. The translation should flow naturally in Turkish without any markdown. Let me read through again to ensure it's all correct and adheres to the user's rules. </think> Fallout serisi, günümüzde bildiğimizden tamamen farklı bir şekilde başladı. Bethesda'nın Fallout serisini sadece üçüncü oyunla başlattığı için, orijinal Fallout tamamen farklıydı. Oyun, 2161 yılında başlar; bu, nükleer bir savaşın dünyadaki çoğu yerleri yok etmesi ve Çöllere dönüşmesiyle 84 yıl sonra. Kendin ana karakterini oluşturabilir ya da Albert Cole, Max Stone veya Natalia Dubrovhsky olmak üzere üç önceden belirlenmiş seçenekten biriyle oynayabilirsin. Vault 13'te su arzaları teknik nedenlerle bozulmaya başladığında, Gözlemci ana karaktere bir ikame bulup Vault'u kurtarması için bir görev verir. Pip-Boy ve bazı standart ekipmanlarla birlikte, Fallout dünyası tamamen keşfetmeye açıktır. Oyunun tamamen farklı bir türüne rağmen, Fallout hâlâ bildiğimiz aynı sistemleri kullanır. Karakter istatistikleri olan S.P.E.C.I.A.L. sistemi (güç, algı, dayanıklılık, karizma, zeka, çeviklik ve şans), becerilerinizi 0% ile 200% arasında etkiler. Ayrıca oyun boyunca sadece bir kez seçebileceğiniz kesin yollar da vardır. Oyuncular arasında Karması olarak bilinen bu sistemle, çoğu durumda nasıl davranacağınızı seçebilir ve diğer karakterlerle olan itibarınızı belirleyebilirsiniz.

• Epic Games

Bağlantılar ilgili mağazada yeni sekmede açılır.

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!