Iron Meat 

<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original text. It's a log entry from a Mars mission gone wrong, with a lot of technical terms and a very urgent tone. The user wants the summary translated into Turkish, keeping character names as they are and not translating specific anime/Japanese terms like "isekai" or "shounen". Also, the translation should be natural and fluent in Turkish, without any additional comments. Starting with the headers: "ALERT ALERT ALERT" should stay in all caps. Then "EMERGENCY PROTOCOLS ENACTED" – I'll keep the structure similar. The next part mentions "Complete crew impairment due to contamination; system controls disabled locally; control passed to remote satellite access (effective immediately), awaiting response from command >>". I need to make sure the technical terms are accurately translated but still sound natural in Turkish. For example, "contamination" could be "kirlenme" and "system controls" as "sistem kontrolü". The response section: "Complete Lockdown procedure enacted, station-wide Shelter In Place order issued to all staff, isolate and eliminate escaped containment". Here, "Shelter In Place" is a specific order, so I'll keep it as is but maybe add a translation in parentheses if needed. However, the user said not to translate specific terms, so maybe just leave it in English with a Turkish explanation. Wait, no, the user said not to translate terms like "isekai", but "Shelter In Place" isn't one of those. Hmm, maybe just translate it as "yerinde sığınma emri" or similar. The message from Dr. Maxim Turgenev to General Nikolay Preobrazhensky needs to be translated carefully. The key points are the failure to contain the subject from Martian ruins, the security measures failing, the armed response team being eliminated, and the high casualty rate. The emotional tone is important here – regret, urgency, despair. I need to convey that in Turkish without losing the original's gravity. Technical terms like "Xenoscience Live Lab, Room 22, Terminal B2, 02:33 (GMT+12)" should remain as they are, except for the location parts. "Xenoscience" might be tricky. Since it's a scientific term, maybe keep it as "Xenoscience" but add a Turkish explanation if necessary. However, the user wants to keep terms like "isekai" untranslated, so perhaps leave "Xenoscience" as is. The part about the cameras showing nothing but a blur and recording only screaming and silence needs to be clear. In Turkish, "sadece bir bulanıklık gösteriyor" and "sadece çığlık ve sessizlik kaydediyor" should work. The casualty count: "the computer is telling me we have just three people alive as I'm writing this." In Turkish, "bilgisayar bana sadece üç kişinin hayatta olduğunu söylüyor" sounds natural. The final part about the remaining people joining their comrades in hell and the apocalypse should be translated with the same urgency. "Geleceğe ait apokaliptik olayda sizinle olmayacağız" for "We will not be with you for the coming apocalypse." The revised response at the end: "XLL operations site declared defunct and written off as non-viable for future use; forwarding escalation protocols to governmental oversight for containment/disposal." Here, "defunct" as "çalışamaz hale geldi", "non-viable" as "gelecekte kullanım için uygun değil", and "escalation protocols" as "yükseltme protokolleri". I need to double-check that all character names are kept in their original form and that terms like "isekai" aren't accidentally translated. Also, ensure the Turkish flows naturally without any awkward phrasing. Avoid adding any extra explanations beyond the translation. Make sure the technical jargon is consistent and that the overall message remains urgent and clear. </think> UYARI UYARI UYARI ACİL PROTOKOLLER UYGULANDI: Kirlenme nedeniyle tüm ekip etkisiz hale geldi; sistem kontrolü yerelde devre dışı bırakıldı; kontrol uzaktan uydu erişimine devredildi (hemen etkin), komuttan yanıt bekleniyor >> //YANIT: Tam kilit prosedürü uygulandı, istasyon genelinde tüm personel için yerinde sığınma emri verildi; kaçak tutulumu izole edilip yok edildi KAYIT: XSP00666.20620230 KİMLİKLER: Dr. Maxim Turgenev, Tümgeneral Nikolay Preobrazhensky YER: Xenoscience Canlı Laboratuvarı, 22. Oda, B2 Terminali, 02:33 (GMT+12) Mesaj: Tümgeneral, Mars'taki görevimiz ve tüm personelimiz kayboldu. 120 dakika önce Martian kalıntılarından çıkardığımız konu, tutulumdan kaçtı. Bu süre zarfında konuyu kontrol altına almak, izole etmek (ve bunu başaramazsak yok etmek) için yaptığımız tüm çabalar başarısız oldu. Güvenlik önlemlerimiz çok yetersiz kaldı. Hava kilidi ve tutulum hücresi bölgesi hemen ele geçirildi ve gönderilen silahlı ekip, bir radyo durum güncellemesi bile yapamadan yok edildi. Onlar, bize neyin onları öldürdüğünü anlatmadan öldüler. Hatta ne gördüklerini bile bilmiyoruz. Kameralar sadece bir bulanıklık gösteriyor ve sadece çığlık ve sessizlik kaydediyor. Bir saat içinde ölümler öylesine arttı ki bilgisayar bana sadece üç kişinin hayatta olduğunu söylüyor. Sadece üç kişi kaldı, on binlerce kişi içinde sadece bir saatten fazla bir sürede. Geri kalanlar yendi, emildi, yeniden işlevsel hale getirildi… Bu şeyin daha fazlası olmak için. Asla bir şansımız olmadı. Sanırım, çok yakında kalan birkaçımız da arkadaşlarımızın cehennemine katılacağız. Geleceğe ait apokaliptik olayda sizinle olmayacağız. Sizin için kıskanmıyorum. Çok aç. //REVİZE EDİLMİŞ YANIT: XLL operasyon sitesi çalışamaz hale geldi ve gelecekte kullanım için uygun olmadığı belirlendi; izleme ve yok etme için hükümete yükseltme protokolleri gönderildi.

• GOG
• Steam

Bağlantılar ilgili mağazada yeni sekmede açılır.

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!