Ana içeriğe atla
OtakuDiyarı
Melty Blood Actress Again Current Code
2016 · FRENCH-BREAD · PC

Melty Blood Actress Again Current Code 

Puan
★ 8,2
Popülerlik sırası
#3.268
Listeye eklemek için kayıt ol
Puan ver
Daha fazla
Geliştirici
FRENCH-BREAD
Yayıncı
Arc System Works
Çıkış
19 Nisan 2016
Platformlar
PC
Hakkında

<think> Okay, let's tackle this translation request. The user wants the anime summary translated into Turkish with specific rules. First, I need to make sure I understand all the instructions correctly. The key points are: leave character names as they are, don't translate Japanese terms like "isekai" or "shounen", use natural Turkish, and only provide the translation without any extra text. Looking at the original summary, it's about the game "MELTY BLOOD Actress Again Current Code" being available on Steam. The content includes features like combat styles, character variety, lore, and online battle modes. I need to translate this accurately while keeping the specified terms in Japanese. First, I'll start with the first sentence: "The final episode of the series, 'MELTY BLOOD Actress Again Current Code' is now on Steam!" The term "final episode" here might refer to the latest version of the game, so in Turkish, it's better to say "serinin son bölümü" to keep it natural. The game title should stay in English with the same spelling. Next, "Maximum Combat Freedom" is a feature. Translating it as "Maksimum Savaş Özgürlüğü" makes sense. Then, the part about playable characters having three styles: "Crescent Moon Style", "Full Moon Style", and "Half Moon Style". These style names should remain in English as per the rules. The instruction says not to translate Japanese terms, but these are English terms with "Style" in them. Wait, the user mentioned not to translate terms like "isekai", etc., but these are English words. So they should stay as they are. Moving on to "Largest Character Variety in the Series". The Turkish translation would be "Seride En Geniş Kullanıcı Seçeneği". Then the part about friends becoming foes and other interactions. The Turkish should convey that some characters team up, some turn into vampires, etc. The "Deep Lore" section talks about the TATARI incident and the town of Misaki. The term "Lore" here refers to the story background, so "Derin Hikaye" is appropriate. The rest of the sentences about the ARCADE mode and VERSUS mode need to keep those terms in English. For the online battle feature, "NETWORK MODE", "RANK MATCH", and "PLAYER MATCH" should remain in English. The instruction says not to translate Japanese terms, but these are English terms used in the context of the game. The user didn't mention translating English terms, so they should stay as they are. I need to ensure that the translation flows naturally in Turkish. For example, "experiment away to discover your own combat style!" becomes "Deneyerek kendi savaş tarzınızı keşfedin!" which sounds natural. Also, checking for any possible grammar issues in Turkish, like correct sentence structure and word order. Another thing to watch out for is the use of exclamation marks and the overall tone. The original text is promotional, so the Turkish version should maintain that energetic tone. Phrases like "Try your hands at the largest cast number among the series on all the 31 characters..." translate to "Serideki en geniş karakter yelpazesini deneyin..." which keeps the promotional feel. I also need to make sure that numbers are correctly formatted. For example, "31 characters (multiplied by 3 styles each!)" becomes "31 karakter (her biri 3 tarzla!)" which is clear in Turkish. Lastly, the part about online battles: "Pit your skill against others in a serious matchup via 'RANK MATCH' and watch your rankings grow with each win!" translates to "Ciddi bir maçta yeteneklerinizi diğer oyuncularla karşılaştırın ve her zaferle sıralamanızı yükseltin!" which maintains the original intent. Double-checking all the rules again to ensure compliance: character names are kept as is, Japanese terms are not translated (though there aren't any in this text), using natural Turkish, and no additional text. Everything seems to be in order. Time to put it all together. </think> Serinin son bölümü olan "MELTY BLOOD Actress Again Current Code" artık Steam'de! Maksimum Savaş Özgürlüğü Oynanabilir tüm karakterler, oyuncuların seçmesi için 3 ayrı tarz sunuyor: "Crescent Moon Style", "Full Moon Style" ve "Half Moon Style". Seçtiğiniz karakter için her tarz farklı bir davranış sergiliyor, deneyerek kendi savaş tarzınızı keşfedin! Seride En Geniş Kullanıcı Seçeneği Bugün bir arkadaş, yarın bir düşman… Bazıları takımla oynadı, bazıları vampir tarafına geçti, bazıları ise vaat edilen filmdeki yerini almak istedi. Serideki en geniş karakter yelpazesini deneyin, 31 karakteri (her biri 3 tarzla!) deneyerek kendinize en uygun olan rüya dövücüsünü bulun! Derin Hikaye TATARI olayından bir yıl sonra Misaki Şehri yaralanmış durumdaydı. Ancak kabus üçüncü kez tekrar etmeye devam ediyor. Her karakterin "ARCADE"ta anlatacağı bir hikayesi var. Ayrıca oyuncular, "VERSÜS" modunda 1P vs 2P, 1P vs CPU veya sadece CPU vs CPU modlarında saf savaş eylemini deneyebilir. Eğitici Mod Oyuncular, "EĞİTİM" modunda karakterleri ve bireysel tarzlarını deneyerek yeteneklerini öğrenip savaşın yoğunluğuna girmeden deneyebilir. İnternetle Oyun Oyuncular "AĞ MODU"na geçerek "RANK MAÇI" ve "OYUNCU MAÇI" ile internet üzerinden diğer oyuncularla oynayabilir. Ciddi bir maçta yeteneklerinizi diğer oyuncularla karşılaştırın ve her zaferle sıralamanızı yükseltin!

01

Başarımlar  Steam'den

53 başarım
En nadir başarımlar
  • I'm feeling good, good, oh so good!Won 50 times in "RANK MATCH".oyuncuların %2'i açtı
  • My fists can deal five ton, er no, two tons of forceDealt over 7000 damage in a combo while using Riesbyfe.oyuncuların %2'i açtı
  • Nobody told me the lore is THIS big!Clear all characters' ARCADE mode.oyuncuların %2'i açtı
  • Reduced SugarLanded "Cream Puff Dream REM" on White Len, while using Len.oyuncuların %2'i açtı
  • All of yours shall belong to meAbsorbed over 100% worth of Magic Circuit off the opponent in a single round while using Tohno Akiha.oyuncuların %2'i açtı
  • Gizli başarımoyuncuların %2'i açtı

Kaynak: Steam

02

Ekran  görüntüleri

03

Sistem  gereksinimleri

En düşükÖnerilen
İşletim sistemiWindows 7 / 8 / 8.1—
İşlemciIntel Celeron 440, 2.0GHz and above—
Bellek2 GB RAM—
Ekran kartıGeForce 7900 / Radeon X1600 and above—
Depolama3 GB available space—

Bilgisayarım kaldırır mı?

Karşılaştırma için kayıt ol

04

İncelemeler  oyuncuların gözünden

Tümü

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!

05

Forum  konuşmaları

Tüm konular

Bu oyun için henüz konu açılmamış.

06

Benzer  oyunlar