Old School Musical 

<think> Okay, let's tackle this translation request. The user wants the anime summary translated into Turkish with specific rules. First, I need to make sure I understand all the instructions correctly. The main points are: keep character names as they are, don't translate Japanese terms like "isekai" or "shounen", use natural Turkish, and only provide the translation without any extra text. Looking at the provided summary: "Old School Musical is retro rhythm game that will take you back to your childhood! Tib and Rob are the heroes of an eccentric adventure that will make them across numerous worlds searching for the source of all bugs. - 20 Original Levels - 50 chiptune tracks - Story Mode - Hidden Mini-games - Chickens" First, the title "Old School Musical" should stay the same since it's a proper noun. The rest of the first sentence is straightforward. "retro rhythm game" becomes "retro ritim oyunu". "take you back to your childhood" can be translated as "çocukluk günlerinize döndürecek". Next, the characters Tib and Rob are the heroes. "eccentric adventure" – "dışarıdaki macera" might work, but "eccentric" here could mean quirky or unconventional. Maybe "dikkat çekici bir macera" or "özel bir macera". The user might prefer a direct translation, so "dışarıdaki" might not be right. Let me check again. The original says "eccentric adventure that will make them across numerous worlds". Wait, the structure is a bit off. The correct translation should be "Tib ve Rob, tüm hataların kaynağını aramak için birçok dünyadan geçecekleri dikkat çekici bir macerenin kahramanlarıdır." Now, the bullet points: "20 Original Levels" becomes "20 Orijinal Seviye", "50 chiptune tracks" is "50 chiptune parçası", "Story Mode" as "Hikaye Modu", "Hidden Mini-games" as "Gizli Mini Oyunlar", and "Chickens" as "Tavşanlar" – wait, "Chickens" here might be a typo. The original says "Chickens", but in the context of a game, maybe it's "Tavşanlar" (rabbits) or "Tavuklar" (chickens). However, considering the game's context, maybe it's a reference to a specific element in the game. Since the user didn't mention changing it, I'll keep it as "Tavşanlar" if it's a common term in Turkish games. Alternatively, maybe it's a typo and should be "Tavuklar", but without more context, I'll stick with the literal translation. Wait, the original says "Chickens", so in Turkish that's "Tavşanlar" (rabbits) or "Tavuklar" (chickens). But "Chickens" in English is "Tavuklar" in Turkish. However, maybe in the game, it's a play on words or a specific term. Since the user wants natural Turkish, I'll go with "Tavuklar". Putting it all together, making sure the sentences flow naturally in Turkish. Also, check for any Japanese terms that need to stay in the original. The summary doesn't have any, so that's fine. Final check: Ensure character names are unchanged, terms like "retro" and "chiptune" are kept as is, and the translation is smooth. Also, confirm that there are no additional explanations or text beyond the translation. </think> Old School Musical, çocukluk günlerinize döndürecek retro ritim oyunudur! Tib ve Rob, tüm hataların kaynağını aramak için birçok dünyadan geçecekleri dikkat çekici bir macerenin kahramanlarıdır. - 20 Orijinal Seviye - 50 chiptune parçası - Hikaye Modu - Gizli Mini Oyunlar - Tavuklar

• App Store
• Nintendo Store

Bağlantılar ilgili mağazada yeni sekmede açılır.

Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!