
Sacrifice
- 13+
- Puan
- ★ 8,1
- Popülerlik sırası
- #2.811
<think> Okay, let's tackle this translation. First, I need to make sure I understand the original text correctly. The summary is about a real-time strategy game called "Sacrifice" that focuses on combat rather than resource gathering. The main resources are mana and souls. Players can capture enemy souls to get more units, cast powerful spells, choose gods to support, and even sacrifice allies at an enemy's altar. Now, the user wants the translation in Turkish, keeping character names as they are and not translating specific anime/Japanese terms like "isekai" or "shounen". They also want natural, fluent Turkish without any additional content. Starting with the first sentence: "Sacrifice is the acclaimed real-time strategy game that focuses on combat instead of resource gathering." I need to make sure "acclaimed" is translated appropriately. Maybe "tanınmış" or "övgü alan". "Real-time strategy game" is "gerçek zamanlı strateji oyunu". The focus is on combat, so "savaşa odaklanır" instead of resource gathering, which is "kaynak toplamaya değil". Next part: "The only two resources you'll need to worry about are mana and souls." In Turkish, "tek iki kaynak" and "mana ve ruhlar". The verb "worry about" can be "endişe etmeniz gereken" or "dikkat etmeniz gereken". "Need more units? Capture the souls of your enemy." Here, "Need more units?" becomes "Daha fazla birim mi istiyorsunuz?" and "Capture the souls of your enemy" is "Düşmanınızın ruhlarını ele geçirmeniz yeterli." "Cast spells of awesome power." Translates to "Harika güçte büyüler atın." "Choose which gods to support and you will be rewarded with a different selection of spells." Should be "Destekleyeceğiniz tanrıları seçin ve size farklı büyü seçenekleri sunulacak." Finally, "Banish your enemy by sacrificing one of your allies at his altar..." becomes "Düşmanınızı, bir müttefikinizi onun tapınağında kurban ederek uzaklaştırın..." I need to check if all terms like "mana" and "souls" are kept as is. Also, ensure that the translation flows naturally in Turkish without any awkward phrasing. Let me read through it again to confirm it's smooth and meets all the user's requirements. </think> Sacrifice, kaynak toplamaya değil, savaşa odaklanan övgü alan bir gerçek zamanlı strateji oyunudur. Endişe etmeniz gereken tek iki kaynak mana ve ruhlardır. Daha fazla birim mi istiyorsunuz? Düşmanınızın ruhlarını ele geçirmeniz yeterli. Harika güçte büyüler atın. Destekleyeceğiniz tanrıları seçin ve size farklı büyü seçenekleri sunulacak. Düşmanınızı, bir müttefikinizi onun tapınağında kurban ederek uzaklaştırın...
Ekran görüntüleri
Sistem gereksinimleri
Bilgisayarım kaldırır mı?
Henüz inceleme yok. İlk yazan sen ol!
Bu oyun için henüz konu açılmamış.
Benzer oyunlar
★ 8,610+PCLinuxMacSid Meier's Civilization V2010 · Strateji
★ 8,817+PCXboxPlayStationSwitchDivinity: Original Sin 22017 · Strateji
★ 8,4PCMobilMacPlayStationXCOM: Enemy Unknown2012 · Strateji
★ 8,23+PCXboxLinuxPlayStationCities: Skylines2015 · Strateji
★ 8,310+PCXboxMobilLinuxSid Meier’s Civilization VI2016 · Strateji
★ 8,313+PCXboxLinuxPlayStationDarkest Dungeon2016 · Strateji
★ 8,213+PCLinuxPlayStationSwitchXCOM 22016 · Strateji
★ 6,613+PCXboxPlayStationSTAR WARS Battlefront2015 · Aksiyon
★ 7,3PCXboxMobilLinuxBrutal Legend2009 · Aksiyon
★ 8,7PCXboxMobilLinuxSlay the Spire2019 · Strateji
★ 7,617+PCXboxPlayStationPrototype2009 · Aksiyon
★ 8,417+PCXboxPlayStationSwitchFrostpunk2018 · Strateji
